Wien (kobinet) "Jetzt hat auch in der Untertitel-Redaktion des ORF der Countdown für die EURO 2008 begonnen: Die Vorbereitungen für die Live-Untertitelung laufen auf Hochtouren", verrät der Leiter des ORF-Teletext, Hannes Märk, gegenüber BIZEPS-INFO.
In den letzten Tagen liefen die Vorbereitungen im ORF auf Hochtouren. Nun ist es sicher: "Zwei Redakteurinnen und vier Redakteure werden, jeweils in Zweierteams, alle 31 Spiele für die rund 500.000 in Österreich lebenden hörbehinderten Menschen live untertiteln", kündigt Märk an.
100 Stunden LIVE-Untertitelung
"Vom Countdown bis zur Analyse im EM-Studio", wird das Angebot reichen, erläutert er und hält nicht ohne berechtigten Stolz fest: "Insgesamt werden also während der EURO 2008 knapp 100 Stunden Fußball mit Live-Untertiteln angeboten."
ORF-Angebot
Dieses Angebot während der EURO 2008 ist eine deutliche Steigerung zum bisher üblichen Untertitelungsangebot, da der ORF ansonsten "26 % aller Fernsehsendungen in ORF 1 und ORF 2 mit Teletext-Untertiteln ausstrahlt", so Märk abschließend. lad
