Bei BIZEPS-INFO gebärden -- kobinet

Wien (kobinet) Rund 300 Autorinnen und Autoren haben bisher für BIZEPS-INFO geschrieben. Nun wurde damit begonnen, Artikel als Video in Österreichischer Gebärdensprache zu veröffentlichen.

Technisch möglich wurde das durch das Videoportal YouTube, das weltweit einen vielschichtigen Nutzerkreis gefunden hat. Das hat für BIZEPS-INFO noch den Vorteil, dass die Infos aus Wien von vielen neuen Leserinnen und Lesern aufgenommen werden.

Damit nun immer mehr gebärdensprachkompetente Autorinnen und Autoren ihre Artikel direkt in ihrer Sprache produzieren können, wurde eine Medienpartnerschaft mit dem Österreichischen GebärdensprachdolmetscherInnen-Verband vereinbart. Der barrierefreie Infokanal kann so neben den Videos die Übersetzung in Lautsprache bieten.

Es gab schon seit 2005 Gebärdensprachvideos auf BIZEPS-INFO, doch lediglich als Übersetzungen von deutschsprachigen Texten in Österreichische Gebärdensprache. Das Neue des Angebots besteht darin, dass nun gebärdensprachkompetene Autorinnen und Autoren Artikel liefern können. Für viele gehörlose Menschen ist das die Muttersprache und Deutsch die erste Fremdsprache. sch

Mehr bei BIZEPS-INFO