Wiesbaden (kobinet) Am Samstag, den 5. Dezember um 19.30 Uhr organisiert das Hessische Staatstheater Wiesbaden eine barrierefreie Opernvorstellung von Giuseppe Verdis "Der Troubadour/Il trovatore" für Blinde, Sehbehinderte und Gehörlose. Unterstützt wird die Veranstaltung durch das Land Hessen, das Amt für Soziale Arbeit Wiesbaden, dem Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen, der Strecker-Stiftung, der Gesellschaft der Freunde des Staatstheaters Wiesbaden e.V., dem Rhein-Mainischen Besucherring, Hörfilm e.V und Sponsoren.
"Barrierefreiheit" bedeutet, dass Gegenstände, Medien und Einrichtungen so gestaltet werden, dass sie von jedem Menschen unabhängig von einer eventuell vorhandenen Behinderung uneingeschränkt genutzt werden können. Zum ersten Mal überhaupt wird eine Vorstellung nicht nur als "Höroper" für Blinde und Sehbehinderte, sondern auch für Gehörlose aufbereitet, heißt es in der Ankündigung. Die visuellen Zeichen der Aufführung (Inszenierung, Bühne, Kostüme) sind für Blinde und Sehbehinderte per Live-Audiodeskription zugänglich. Die Erläuterungen werden von dem Berliner Autorenteam des Vereins Hörfilm e.V. erstellt und in den Dialogpausen oder zwischen den einzelnen Akten sowie in wenigen ausgewählten Gesangpausen eingesprochen. Das Nicht-Sehende Publikum empfängt die Kommentare über Audioguides und Funkkopfhörer. Zwei Gebärdensprachdolmetscher übersetzen die Handlung und die Musik simultan für die gehörlosen Theaterbesucherinnen und -besucher. Das Publikum ohne Behinderung kann sich auf Wunsch über die live eingesprochenen Texte ebenfalls mittels der Kopfhörer informieren.
Zusätzlich zur Aufführung erhalten die Sehbehinderten und Gehörlosen eine Einführung zur Oper sowie eine Führung hinter die Kulissen: Bühnenbegehung, Kostüm- und Maskenausstellung, Besuch einiger Theaterwerkstätten. Eine Audio-Führung ermöglicht den blinden und sehbehinderten Zuschauerinnen und Zuschauern einen selbständigen Aufenthalt im Theatergebäude. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es für alle Gäste die Gelegenheit zu einer Begegnung mit den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern im Opernfoyer.
Die barrierefreie Opernaufführung von "Der Troubadour/Il trovatore" ermöglicht es dem gehörlosen, blinden und sehbehinderten Publikum, mit den sehenden und hörenden Zuschauerinnen und Zuschauern das Theatererlebnis zu teilen. In Deutschland gehört das Hessische Staatstheater Wiesbaden damit zu den ersten Veranstaltern, die solche Aufführungen anbieten. Die Planung sieht vor, nebst einer eventuellen Wiederholung dieses Angebots in der Sparte Oper, auch eine barrierefreie Vorstellung im Schauspiel anzubieten.
Die Mitnahme von Blindenführhunden ist selbstverständlich. Für Besucher mit Hörschädigungen stehen zusätzlich Induktionsschleifen zur Verfügung. Das Theater ist auch für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich. Eintrittskarten für "Der Troubadour/Il trovatore" am Samstag, den 5.12.2009, 19:30 Uhr sind unter dem Stichwort "Oper barrierefrei" an der Theaterkasse unter Tel: 0611 / 132 325, Fax 0611 / 132 367 oder per E-Mail: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de erhältlich. Schwerbehinderte Besucher erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Mit Merkzeichen "B" im Schwerbehindertenausweis ist die Begleitperson frei.
Rahmenprogramm am Samstag, den 5. Dezember 2009 im Theater: 16.00/16.30/17.00 Uhr
Bühnenführung/Kostüm- und Maskenausstellung/Besuch einiger Theaterwerkstätten (je 30 Personen) 15.30 - 22.15 Uhr Audio Führung erlebbar 19.00 Uhr Werkeinführung 22.15 Uhr Nachgespräch
Für Anmeldungen zum Rahmenprogramm, sowie bei Fragen zur Veranstaltung wenden Sie sich bitte an Beate Kronsbein: E-Mail: intendanz@staatstheater-wiesbaden.de, Tel. 0611-132 264. moh
