Berlin (kobinet) Eine Gebärdensprach-DVD mit dem Titel "Häusliche Gewalt ist nie in Ordnung" der Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen (BIG e.V.) hat das Hilfsangebot für gehörlose Frauen verbessert. Gehörlosigkeit und häusliche Gewalt - das bleibt ein Nischenthema. "Dennoch gab es eine gute Resonanz auf die DVD, die weiter nachgefragt wird", sagte BIG-Geschäftsführerin Patricia Schneider heute gegenüber kobinet.
Die untertitelten Gebärdensprachfilme informieren über häusliche Gewalt und die möglichst barrierefreien Unterstützungsangebote in Berlin, die gehörlose und schwerhörige Frauen in Anspruch nehmen können. Darüber hinaus werden Rechte von Gewaltopfern und Möglichkeiten der Polizei sowie die Schutz- und Hilfsangebote erklärt. Fast die Hälfte von den 1.000 DVDs der ersten Auflage wurden bereits verschickt. Gegen eine übliche Portogebühr kann die DVD von gehörlosen und schwerhörigen Frauen sowie Einrichtungen bestellt werden, die mit ihnen arbeiten. Demnächst sollen die einzelnen Filme auf der Webseite der Initiative zum Anschauen und Herunterladen verfügbar sein.
"Häusliche Gewalt ist nie in Ordnung" ist Teil eines Berliner Konzeptes, das den Schutz gehörloser Frauen vor Partnerschaftsgewalt verbessern soll: So kann die Polizei von gehörlosen Menschen per Notruf-SMS verständigt werden. Durch die Finanzierung der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen war es möglich, einzelne Frauenhäuser, Zufluchtswohnungen und Beratungsstellen mit Technik für gehörlose Menschen auszustatten und deren Mitarbeiterinnen in der Deutschen Gebärdensprache fort zu bilden.
"Für Frauen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, bieten wir seit Langem mehrsprachige Informationen an", so Patricia Schneider. "Und auch für von Geburt an Gehörlose ist Deutsch wie eine Fremdsprache. Diese Sprachbarriere erschwert die Suche nach Hilfe. Deshalb war ein entsprechendes Angebot überfällig."
Der Inhalt der Informationsfilme wurde von der Arbeitsgemeinschaft "Schutzmaßnahmen für Frauen mit Behinderung" bei BIG erarbeitet und vom "Gebärdenwerk" in Hamburg in die Gebärdensprache übersetzt. Die DVD entstand unter Beteiligung des Gehörlosenverbandes Berlin und der Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen in Berlin. Inhaltlich beteiligt waren außerdem die Polizei und verschiedene Berliner Frauenprojekte. sch
