Gender-Mainstreaming in leichter Sprache

Kassel/Berlin (kobinet) Das Netzwerk People First Deutschland hat sich auf einer Tagung der Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben Deutschland (ISL) mit dem Gender Mainstreaming beschäftigt und dabei auch zur Verwendung einer leichteren Sprache herausgefordert. Josef Ströbl, Petra Groß und Michael Mussatow vom Netzwerk People First Deutschland gehörten zu den TeilnehmerInnen der 1. bundesweiten Fachtagung zum Gender Mainstreeaming in Organisationen und Projekten behinderter Menschen, die Ende letzter Woche in Berlin stattfand. «Wir waren sehr gespannt, was uns dort erwarten würde, da ja schon die Überschrift für die Tagung in schwerer Sprache war», so Petra Groß. «Während der Fachtagung wurden verschiedene Arbeitsgruppen angeboten. Barbara Stötzer-Manderscheid von der ISL-Bundesgeschäftsstelle in Jena leitete eine der angebotenen Arbeitsgruppen. Das besondere an ihrer Arbeitsgruppe war, dass sie sie in leichter Sprache durchführen wollte. So war auch der Titel schon einmal für alle leicht zu verstehen: 'Gute Möglichkeiten für Frauen und Männer in meinem Projekt'. In der Arbeitsgruppe beschäftigten wir uns mit unseren eigenen Bildern von Frauen und Männern. Wir überlegten auch, was unsere Gesellschaft damit zu tun hat. Wir kamen zum Beispiel zum Ergebnis, dass viele Dinge nicht immer mit dem Geschlecht zu tun haben müssen. Vieles wurde auch 'anerzogen'», so fasst Petra Groß ihre Eindrücke von der Tagung zusammen. Barbara Stötzer-Manderscheid bekam im Anschluss an die Arbeitsgruppe für ihre Arbeit in leichter Sprache ein großes Lob von Josef Ströbl und Petra Groß. «Leider wurde nicht während der ganzen Tagung auf verständlichere Sprache geachtet. Die zwei Vorträge am Anfang waren für mich nicht verständlich», so Josef Ströbl, «ich hätte mir gewünscht, dass auch dort schon auf leichte Sprache geachtet wird. Deshalb wäre meine Empfehlung für die Treffen in diesem Bereich, sich über Tipps und Tricks zu verständlicherer Sprache zu informieren, die wir von People First entwickelt haben. Das würde allen Rednerinnen und Rednern bei Tagungen gut tun», so Josef Ströbl. omp Link zu Tipps für leichte Sprache